Na putu ka smaknuæu ukrao je stražaru pištolj i ubio se.
Andando all'esecuzione, ha preso una pistola e si è sparato nel cranio.
Uglavnom ljudi koji su u prolazu na putu ka novim parohijama.
La maggior parte è di passaggio, verso la propria nuova parrocchia.
Staæu rame uz rame s voðama kao što je Bil Kating protiv bilo koga na putu ka demokratiji.
Io lavoro con i capi della comunità come Bill Cutting contro qualsiasi infiltrazione nella nostra grande democrazia.
Na putu kuæi. - Tako je, na putu ka kuæi.
auando stai tornando a casa. auando stai tornando a casa, esatto.
Na putu ka bolnici... poljubio sam te u èelo.
Lungo il tragitto per l'ospedale, ti ho baciato la fronte.
Novinarski konvoj je na putu ka pukovniku, vidiš dijamantski rudnici su ovde gore.
Il convoglio della stampa è diretto verso Kono. Dici che la miniera di diamanti è quassù.
Taj èovek i žena tako jasno stvoreni jedno za drugo, da pouzdano oseæamo da su na putu ka sreæi.
Quella donna e quell'uomo sono chiaramente fatti I'uno per I'altra, Siamo sicuri che siano sulla strada per la felicita'.
Jednostavnom putu ka dobroti je potrebna natprirodna putna karta.
Un sentiero facile verso il bene ha bisogno di una mappa soprannaturale.
Leks je bio na putu ka tom padu i pre nego što me je upoznao.
Lex stava andando verso quel burrone molto prima di conoscermi.
Znači poneo si ručak negde odavde na putu ka stanici ali odakle si išao?
Quindi ti sei comprato il pranzo da qua, alla strada per la stazione. Ma da dove eri partito?
Göranu je imao srèanu aritmiju na putu ka bolnici.
Göran ha avuto una fibrillazione atriale quando è arrivato.
Mislimo da ima još jedan i da je on na putu ka palaèi.
Pensiamo che ce ne sia un altro, e che si stia dirigendo al palazzo.
Da, pa znaš, èitao sam "Journal" na putu ka ovamo.
Beh, sai, ho... ho letto il "Wall Street Journal" mentre venivo qui.
Sad kad ste se povratile na putu ka dnu, razmatrate da me primite?
Ora che vi rigettano tutti, vorreste tenermi in considerazione?
Oni su na putu ka Linkoln centru, zar ne?
Sono i favoriti per la finale al Lincoln Center, eh?
Sada smo na putu ka stvarnim serverima u planinama.
Noi ora invece stiamo andando verso delle vere montagne.
Možemo se zaustaviti kod ambulante na putu ka stanici.
Puoi fermarti in infermeria. - Non fa nulla.
Ili da vaše duše preduzmu sledeæi korak na njihovom putu ka veènom životu.
Oppure, le vostre anime proseguiranno il viaggio verso la vita eterna.
Ovi Izviđači su na putu ka zarađuju lukom i strelom značku!
Questi scout stanno per ricevere il Distintivo Arco e Frecce!
Video sam da je mnogo toga uzeto na putu ka prosveæenju.
Qualcuno ne approfitta sulla via per l'illuminazione.
Samo još jedno lice u prolazu na tvom putu ka grobu.
Solo un altro viso di passaggio mentre te ne vai nella tomba.
Mislio sam da sam na putu ka novom životu, uz pomoæ najelegantnije žene koju sam ikada sreo.
Credevo di iniziare una nuova vita, soccorso dalla donna piu' elegante, che avessi mai incontrato.
Pod našim nadzorom, na putu ka mestu izvlaèenja.
L'abbiamo in custodia e lo stiamo portando al punto di estrazione.
Do sada, trebalo bi da su na putu ka vama.
Ora dovrebbe già essere in direzione della vostra posizione.
Dennis je na putu ka kući Jina Akag-ja.
Dennis sta andando a casa di Jin Akagi.
Prestale su ti sve funkcije u kolima na putu ka bolnici.
Il tuo tracciato in ambulanza era piatto.
Prošao sam kroz urgentni centar na svom putu ka kući.
Sono passato al pronto soccorso prima di tornare a casa.
Sve je otplovilo niz mračnu mitološku reku čije ime počinje na L koliko uspevaš da se setiš, odmakao na svom putu ka zaboravu pridružićeš se onima koji su zaboravili da plivaju, čak i da voze bicikl.
Se ne è andata lungo un mitologico fiume oscuro il cui nome comincia per L per quanto riesci a ricordare, già avviato verso l'oblio dove ti unirai a coloro che hanno dimenticato perfino come si nuota e ad andare in bicicletta.
Bila je na putu ka poslu jednog aprilskog dana 1992. godine, u kratkoj suknji i visokim štiklama.
Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti. Lavorava in una banca.
Do trenutka kada stignemo do toga svako mesto sa nekakvom vrstom uprave moglo bi biti na putu ka tome.
Entro quella data, qualunque luogo con le sembianze di un governo potrebbe essere sulla buona strada.
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Ho trascorso tutta la mia vita o a scuola, o sulla strada per la scuola, o a parlare di cosa succede a scuola.
Velika većina viših kineskih vođa je radila i takmičila se na svom putu ka vrhu.
La maggior parte degli alti dirigenti cinesi ha lavorato sodo e ha combattuto per arrivare in alto.
Ne želim da stvorim pogrešan utisak kako je u Kini sve sjajno i bajno na putu ka nekoj vrsti supermoći.
Ora, non voglio creare una la falsa impressione che la Cina sia perfetta, sulla strada per diventare una superpotenza.
Kada su jednom pronađeni, ovi predmeti koje su žrtve nosile sa sobom na putu ka pogubljenju se pažljivo čiste, analiziraju, popisuju i skladište.
Una volta recuperati, questi oggetti che le vittime portavano con loro sulla via dell'esecuzione vengono attentamente ripuliti, analizzati, catalogati e conservati.
Sve je više dece na ovom putu ka odrastanju nego što je ikad bilo u SAD-u i to je zato što je, u proteklih 40 godina, naša stopa zatvaranja porasla za 700 posto.
Sempre più ragazzi negli Stati Uniti sono su questo percorso verso l'età adulta e questo perché negli ultimi 40 anni, il tasso di incarcerazione è cresciuto del 700 per cento.
Ali možete da zamislite koliko bi ih imalo da ih je policija zaustavljala i pretraživala zbog droge na njihovom putu ka predavanjima?
Ma immaginate quanti ce l'avrebbero se la polizia li avesse fermati e perquisiti in cerca di droga mentre andavano a scuola?
To je to i zato volim da budem u društvu cele te grupe ljudi, zato idem na svaki događaj TED-a na koji mogu, gledam ih na svom Ajpedu na putu ka poslu, šta god da je u pitanju.
È tutto qui, e questo è il motivo per cui adoro essere circondato da queste persone, per cui vado agli eventi TED, e li guardo sull'iPad andando al lavoro, qualsiasi esso sia.
Bio je to nevidljivi život na putu ka bezimenoj grobnici.
Era una vita invisibile destinata a una tomba senza nome.
Mora da se upakuje i zaštiti tokom svog putovanja kroz telo, na svom putu ka krajnjoj meti unutar ćelije raka.
Deve essere impacchettato, protetto per affrontare il suo viaggio nel corpo ed arrivare all'interno della cellula cancerogna.
Možda je to izbor da čitate nešto divno u autobusu na putu ka poslu.
Per esempio leggere una frase bellissima sul bus mentre si va al lavoro.
Na putu ka uspehu radio sam naporno, davao sve od sebe.
(Lavoro - Pressione) Per raggiungere il successo ho lavorato duramente, mettendomi sottopressione.
Na putu ka uspehu, uvek sam pokušavao da napredujem i da dobro radim.
Cercando il successo, ho sempre cercato di migliorarmi e di fare un buon lavoro.
Na putu ka uspehu, bio sam prilično dobar u smišljanju dobrih ideja.
(Ascoltare-Osservare-Risolvere-Connettere-Fare domande-Essere curiosi) Mentre cercavo il successo, mi impegnavo per cercare buone idee.
Na putu ka uspehu, uvek sam se fokusirao na klijente i projekte, i ignorisao novac.
Mentre inseguivo il successo, ero concentrato sui clienti e i progetti e ignoravo i soldi.
Na putu ka uspehu, uvek sam radio ono što volim.
Inseguendo il successo, ho sempre fatto quello che amavo.
Prevalili smo put od 99% na putu ka ostvarenju cilja, a doći ćemo u situaciju da ostajemo bez novca.
Dunque abbiamo percorso il 99% della strada verso questo obiettivo, e stiamo per esauirire i fondi.
1.6602439880371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andando all'esecuzione, ha preso una pistola e si è sparato nel cranio. 